Banks’ fears that a digital dollar would cost them depositors — and even make financial crises more severe — are overblown, according to a new...