In banking, there’s a hiring boom afoot, and it’s not at the teller’s window or to staff analysts’ cubicles. Maybe. To be specific, technology is...