Global payments platform Flywire has acquired WPM, a payments software provider for colleges and universities in the U.K. “The acquisition will build on Flywire’s existing...