Nashville-based InsurePay, an InsurTech property and casualty billing and payments platform, has secured additional Series B funding, according to a Tuesday (April 12) press release....