As restaurant brands look to boost consumers’ engagement, some are finding that the way to keep customers coming back is by putting them in charge...