The digital equivalent of rummaging through clothing racks may soon become a relic as ThredUp rolls out artificial intelligence to transform the happily chaotic world...