American retailers are heading east: They’re opening the doors to brick-and-mortar stores in China, while listing on China’s dueling marketplaces — Tencent and JD.com. Walmart,...