Direct-to-consumer (DTC) shoe brand Atoms, which offers sizes in quarters instead of halves, and also lets customers buy different sizes for each foot, has raised...