J.P. Morgan Chase is reportedly buying Aumni, a data analytics firm for startup investors. The deal is part of a larger effort by America’s biggest...