New data from insolvency firm Begbies Traynor may set off alarm bells: The number of U.K. businesses considered to be in “significant” financial distress has...