A division of Sony Group Corp. has agreed to purchase 100% of the shares of Bungie Inc., an independent video game developer, for $3.6 billion,...