Facebook, aiming to gain market share in the office collaboration space where Slack dominates, has rolled out a way to add business tools to Workplace,...