Wendy’s may have backed away from dynamic pricing, but many other eateries are moving ahead. The concept — raising and lowering prices depending on demand —...