High-riding, gas-guzzling, wide-bodied SUVs were more popular among U.S. and international drivers than ever in 2016. But you wouldn’t know it by looking at the...