A Mexican food chain in the U.K. called Chilango turned to an unlikely source to fund expansion recently: its customers. The chain promised returns of...