A Reading, Massachusetts community bank will be the first to go live with P2P payment service Chuck, a report from American Banker says. Chuck was...