A British tribunal that hears appeals of decisions by the U.K.’s main regulator of competition overthrew that agency’s rejection of Facebook parent Meta’s purchase of...