To help keep vehicles rolling, BNPL firms offering auto repair financing are on the rise. As proof that the concept has wheels, U.K.-based buy now,...