Restaurant technology company Olo is aiming to improve the payment process and sales by allowing customers to use saved information across brands through its “new...