LendingClub’s latest quarterly results show an acceleration of loan originations, and banks have moved back to the company’s platform as consumers look for ways to...