French startup Tiller has raised $13.9 million (€12 million) in a Series B round, which will be used to further develop its digital cash register,...