Forward plans to help more software-as-a-service (SaaS) companies add payments as a product after raising $16 million in seed financing. The company will use the...