OnDeck has closed the merger between its Canadian operations and small business lender Evolocity Financial Group, also based in Canada. The company announced in a...