Exaggerated claims on expense reports are challenging businesses’ ability to manage employee spend — and their own. A new survey released by travel and expense...