Expensify says it has made its first venture into the personal payments space with its new app. The firm says its new offering, announced Monday (Oct. 23), is...