Millions of Americans start their days with some much-needed morning caffeine from Dunkin’ Donuts stores, but amid slow growth and a downturn in the company’s...