Waymo’s lawsuit against Uber is heating up. The Alphabet Inc.-owned self-driving car startup is suing the ride-hailing giant alleging theft of trade secrets and unfair...