Squarespace is becoming a private company, with its new owner offering a more generous deal. The website-building platform had announced plans to merge with private...