Government Payment Service, the company that enables online payments for thousands of U.S. state and local governments, has inadvertently made available information on more than...