Albertsons Companies has set its sight on an untapped pool of funds — consumers’ health benefits. The grocery giant, which has more than 2,200 stores across...