Medical debt and payments plans are increasingly scrutinized by the Consumer Financial Protection Bureau, the White House and regulators. But the data shows that consumers...