Hostaway has raised $175 million to expand its property management software for short-term rentals. The firm will use the new funding to accelerate its expansion and...