Denver-based Hotel Engine, a travel tech company focused on making lodging management easier for businesses, raised $65 million in Series B funding, the company announced...