The post-Christmas optimism about the retail sector’s turnaround quickly went sour across the U.K., where there was a 44% drop in foot traffic from the...