Barclays, the U.K. financial firm, is having a tough go of it with its new DIY investment website, with customers facing all sorts of problems...