Add Japan to the list of countries trying to regulate Apple and Google’s app-store dominance. The country’s government is preparing regulations that would make tech giants such as these permit outside...