As Best Buy looks to turn its sales around, the electronics retailer is rethinking its relationship to its customers as shoppers’ expectations have evolved, prioritizing...