The Bank of New York Mellon (BNY) will serve as the financial agent for the Direct Express program, which provides 3.4 million Americans with a...