Two Latin American companies — the consumer lending platform Clave and the private equity firm Kandeo Asset Management — say they are joining forces to...