As a growing number of electric vehicles (EVs) hit the road, automakers are partnering with third parties and their apps to make it easier for...