Legado has acquired London-based consumer and B2B bill management technology firm WonderBill, the open document and data company said in a news release Monday (Aug....