From competitors to collaborators, the FinTech boom introduced a field of opportunity for traditional financial institutions to team up with an industry newcomer to become...