Jack Henry has expanded its collaboration with MVB Bank’s Victor Technologies. The partnership, announced Monday (Sept. 30), has resulted in an embedded payments management platform...