With ridesharing having taken a hit from the pandemic, Uber is pushing into a new sector: public transportation. Uber — or Uber’s software, to be...