Major restaurant chains, including McDonald’s, Starbucks and others, are looking for ways to keep dining rooms open — even as health authorities caution that other...