Scale is the Holy Grail for firms big and small — but as on-demand platforms and digital marketplaces venture into far-flung locales, payments processes must...