Apparel resale marketplace thredUP reported a difficult third quarter as apparel overstocks and endless discounting chipped away its value-priced advantage. The confluence of record industrywide...