Last-mile delivery is seeing increased competition from smaller players taking on pricey rivals like UPS and FedEx. There’s also the looming possibility of a labor...