Some recently unemployed Americans who have attempted to file for jobless benefits are encountering a nasty shock: They’ve been robbed by canaries. Not the birds,...