Messaging firm Quiq raised $12.5 million in a series B funding round led by the Foundry Group that will enable it to build out its...